Annons
Annons

De gör om filmposters med svenska titlar – se de 23 roligaste här

I Facebookgruppen ”Gasen i botten, Tony Montana” översätter medlemmar engelska filmposters till svenska enligt 80-talsmodell. Vi har valt 23 favoriter.

Joakim Almén

Flitiga medlemmar har i Facebook-gruppen ”Gasen i botten, Tony Montana” översatt engelska film- och serietitlar till svenska i flera år. Ni vet, sådär cringe-mästerliga som svenska översättningar kunde vara för några decennier sen.

Annons

Majoriteten av översättningarna håller hög nivå och det är sällan bidrag under ”höhö”-nivå. Stundtals blir det faktiskt väldigt roligt.

Vi har valt ut 23 översättningar som är särskilt roliga.

1. Star Wars: Empire Strikes Back (1980)

2. School of Rock (2003)

3. Sin City (2005)

4. The Founder (2016)

5. The Theory of Everything (2014)

6. Titanic (1997)

7. The Truman Show (1998)

8. What’s eating Gilbert Grape (1993)

9. Troy (2004)

10. V for Vendetta (2005)

11. The Revenant (2015)

12. The Drunken Master (1978)

Fler posters som Nu visseblåser vi staten, Mycket tjack och liten verkstad och 8 andra fantastiska posters på nästa sida – klicka på pilen nedan!

1 2

Annons

Dela (1.21k)
Tweeta



Laddar