I kön på lokal lunchrestaurang.
Medelålders kvinna i kön: (Pekar på menyn med dagens rätter) Ingår dricka i det här?
Yngre kvinna i kassan: (Suckar. Utbrister sedan i något som är ganska svårt att exakt avgöra om det är ett ord eller en utandning.)
Medelålders kvinna i kön: (Nickar) Då vill jag ha en sån här skinksallad och en Coca-Cola light, men jag vi…
Yngre kvinna i kassan: (Tar en Coca-Cola light ur kylen och ställer den på disken. Slår ner knapparna i kassaapparaten som om knapparna varit mycket olydiga) Det blir 79 kronor då.
Medelålders kvinna i kön: Men jag vill ha räkor istället för skinka i salladen!
Yngre kvinna i kassan: (Suckar så djupt att hennes bröstkorg viks inåt) Då är det ingen skinksallad. Då är det en räksallad.
Medelålders kvinna i kön: (Nickar otåligt) Ja.
Yngre kvinna i kassan: Om jag ska lägga till en extra ingrediens i en dagens rätt så kostar det 10 kronor extra.
Medelålders kvinna i kön: (Skakar på huvudet lite så som en medelålders shetlandsponny kanske hade gjort i den situationen) Men jag tar ju bort skinkan!
Yngre kvinna i kassan: Mmm. Men det funkar inte så.
Medelålders kvinna i kön: Så då kostar salladen 89 kronor då?
Yngre kvinna i kassan: (Ord/Utandning)
Medelålders kvinna i kön: (Lyfter den vanliga menyn från disken) Men här finns ju en räksallad för 84 kronor!
Yngre kvinna i kassan: (Med den där blicken som man har när man himlar med ögonen mentalt) Ja. Men då är det inte som dagens rätt.
Medelålders kvinna i kön: (Slänger en smula triumferande ner menyn på disken) Nähä! Men då ska jag ha den för 84 kronor då!
Yngre kvinna i kassan: (Stönar. Börjar slå ner knappar på kassaapparaten igen. På det där sättet som om hon jagade dem med en klubba.)
(Tystnad)
Yngre kvinna i kassan: (Djup suck) Då blir det 99 kronor då.
Medelålders kvinna i kön: (Har precis räckt fram kortet men tvärstannar mitt i rörelsen. Lite sådär som William Wallace tvärstannar mitt i rörelsen med kniven när han sliter av hjälmen av riddaren i slutet av Braveheart och förstår att han har blivit förrådd) Vadå NITTIONIO kronor???
Yngre kvinna i kassan: (Pekar på läsken på disken) Salladen kostar 84 kronor. Läsken kostar 15 kronor.
Medelålders kvinna i kön: (Pekar också på läsken. Lite som om det var läskens fel.) Du sa ju att den ingick!
Yngre kvinna i kassan: (Lite med tonfallet som om hon precis hade upptäckt att hon hade något mycket äckligt i munnen) I dagens rätt ja. Men räksalladen är från vanliga menyn.
Medelålders kvinna i kön: (Ganska otrevligt) Du behöver inte vara otrevlig!
Yngre kvinna i kassan: (Ganska otrevligt) Tack detsamma!
(Lång sammanbiten tystnad)
(*Plats där jag får för mig att jag ska försöka lätta upp stämningen*)
Jag: (Knackar den medelålders kvinnan på axeln) Jag ska ha en Capricciosa. Om du vill kan jag beställa den med räkor istället, så kan vi byta rakt av mot skinkan i din skinksallad!
(Tystnad. Medelålders kvinna i kön och yngre kvinna i kassan tittar på mig lite som man kanske skulle titta på en komplett idiot.)
Jag: (Harklar mig) Det var bara ett förslag…
(Tystnad. Medelålders kvinna i kön skakar sakta på huvudet.)
Jag: Men visst, nu är det JAG som är otrevlig eller?