När du träffar andra föräldrar, av den sort som pratar engelska framför sin treåring när de inte vill att treåringen ska förstå vad de pratar om, försök då undvika att:
A: Översätta högt för treåringen.
B: När mamman säger ”we better get home before she gets tired and cranky”, översätta detta med ”jo du förstår Saga, nu säger din mamma och pappa att de ska åka och lämna dig hos dina riktiga föräldrar. Men du ska ha stort tack för den här tiden!”
Ingen kommer tycka att detta är roligt.
Inte mamman.
Inte pappan.
Inte din fru.
Inte ens treåringen.
Barn har fan ingen humor.
