Det japanska tågföretaget Tsukuba Express har gått ut med en offentlig ursäkt. Anledningen? Ett av företagets tåg har avgått i fel tid. Det har nämligen lämnat perrongen 09:44:20 – trots att avgångstiden egentligen skulle ha varit 09:44:40.
Den 20 sekunder för tidiga avgången var tillräcklig för att motivera ett publikt uttalande, i landet som är känt för sin punktlighet.
– Vi är uppriktigt ledsna över de besvär som vi har orsakat, säger företaget.
Japan har världens mest pålitliga järnväg och tågen avviker nästan aldrig från tidtabellen. En utopi i SJ:s Sverige.
Artikeln publicerades först på Femina.