22 ord som du förstår om dina päron kommer från Stockholm

Magnus Uggla och tunnelbana i Stockholm

Stockholmare älskar sitt språk, och ju längre de har bott där desto mer vill de använda det.

Redaktionen | Foto: Getty Images  |  Publicerad 2015-04-28 15:24  |  Lästid: 2 minuter

Kommer din morsa eller stabbe från huvudstan? Då är chansen stor att du fått höra de här sköna glosorna under din uppväxt. Börja använd dem du med – uttryck som ”tjall på linjen” och ”joxa med trasan” är alldeles för fantastiska för att de ska dö ut (dessutom är det alltid kul när pipel hör på tugget varifrån man kommer).

Tricken

Ett smart knep? Någons lilla tjocka lillebror? Nej, tunnelbanan hajar du väl. (Ursprungligen syftar ordet på spårvagnar, men överfördes så småningom till det modernare färdmedlet).

Jonne

Skaru med på en åktur med jonnen till Rålis och spana bönor? En jonne är en cykel!

Tjacka

Hmm, åka Finlandsbåt för sparpengarna eller tjacka sig en båge… tjacka=köpa.

Beckna

Lagligt eller inte, att beckna är samma som att att saluföra produkter, alltså sälja.

Panga doran

Låter som om det skulle kunna betyda vad som helst, men specifikt betyder det krascha fönsterrutan (ja, erkänn att du har gjort det någon gång).

Slang

Den stockholmare finns inte som aldrig beställt en slang med svängdörrar, det vill säga en korv med bröd.

Kvarta

Att sova (gissningsvis kommer ordet från kvart, alltså lägenhet).

Blada

Samma sak som att knata fram på stritan… om du bladar så går du helt enkelt.

Halvböj

Ett ord som härstammar från tiden då Systembolaget sålde bakom disk. Enligt snacket var flaskorna med omåttligt populära Vodka Explorer strategiskt placerade så att expediten bara behövde göra en halvböj för att plocka upp dem, och det är just det spritmärket som syftas på. Fenomenet finns förevigat i Cornelis Vreeswijk-låten Halvböj Blues.

Stampen

Förutom att vara en av Stockholms klassiska jazz- och bluesscener så är Stampen slang för pantbanken.

Lakan

Har du en hyra på åtta lakan? Inget ovanligt för en Stockholmslya. Ordet betyder tusenlapp.

Tjall på linjen

Olika typer av problem och oenigheter mellan människor – ofta i en kärleksrelation – kallar vi för tjall på linjen, eller varför inte fnurra på tråden.

Torken

Lindsay Lohan har varit där, Amy Winehouse har sjungit om det. Torken betyder rehabilitering (oftast angående alkohol).

Joxa med trasan

Man hänger med polarna i gränden och kickar några mål. Spela fotboll, alltså.

Dega

Så länge du har stålar har du råd att dega för dig, det vill säga betala.

Barr

Hår eller frisyr, allt som flintskalliga inte har på huvudet.

Blåklocka

Alla skolgårdsbusar och huliganer med självaktning har haft minst en blåklocka, det vill säga blåtira.

Kis

Ofta i det sammansatta ordet söderkis. Kis betyder kille.

Glajjor

Vad har Harry Potter och Carl Bildt gemensamt? De syns aldrig utan ett par glajjor på näsan, glasögon alltså.

Kran

Här syftar vi inte på den illegala varianten, utan helt enkelt en vanlig näsa.

Bulle

Att dela en bulle från Fridhemsplan har man ju gjort en och annan gång, bulle är ju samma som taxi.

Eken

Alla vet det inte, men Eken är inget annat än vår älskade stad, självaste Stockholm.

Ut och snacka nu! Läs också!

12 saker bara du som bor i Stockholm förstår

14 saker bara vi som bor på Södermalm förstår

Dela på Facebook
Tweeta

Redaktionen tipsar

Uppdaterad 2021-05-20 14:54