Det är allmänt känt att språket är föränderligt till sin natur och det kommer regelbundet nya ord som berikar den gängse vokabulären. De begrepp och termer som dyker upp och populariseras under en given period kan vara ett ett sätt att ta tempen på tidsandan (vad ord som ”influencer” och ”flossa” säger om vår tid ska emellertid låtas vara osagt).
Vi är rimligtvis bara DAGAR ifrån att den på Caféredaktionen hungrigt emotsedda nyordslistan för 2018 ska göras tillgänglig för offentligheten. Men Svenska språkrådet, som sammanställer listan sedan decennier tillbaka, håller oss ännu på halster. För att stilla den trånande längtan efter den nya listan följer här därför en sammanställning av nyords-höjdpunkter från de fyra senaste decennierna – i högst godtyckligt urval av undertecknad.
1980-talet
yuppie yngre välutbildad person.
striptör manlig stripteaseartist
störningsjour jourtjänst dit hyresgäster nätter o. helger kan vända sig för att få omedelbar hjälp mot störande grannar
fettsugning: plastikkirurgiskt ingrepp som innebär att fett sugs ut ur kroppen.
trädkramare miljöaktivist som står o. kramar om ett träd för att rädda det från att bli nedhugget.
gräddhylla attraktivt bostadsområde med fint läge.
mansjour jourmottagning för män i kris.
dataänka kvinna som är gift eller sambo med en man som helt ägnar sig åt sin dator
ficktelefon sladdlös telefon som lätt kan bäras med. I en framtid kommer vi att få ficktelefoner. Det blir då möjligt att anropa folk som är i rörelse, oberoende av var de befinner sig på jordklotet. SvD 14/9 1967
yuppienalle ficktelefon
hipphoppkultur ungdomskultur som kännetecknas av starkt rytmiska, akrobatiska danser, en speciell tal-sångstil (”rapping”) och klottrande.
värsting ökad användning. i bet. ’särskilt svårhanterlig ungdomsbrottsling’
sjyst vard. ny användn. i vädjande uttryck av typen Det kan ni väl, sjysta (’snälla’).
portföljfax bärbar telefaxapparat.
1990-talet
rejva delta i dansfest, som ofta pågår en hel natt, med starkt rytmisk, entonig, elektronisk musik
sänka ribban ökad användning i betydelsen ’göra avkall på sina krav’, ’inte satsa tillräckligt’ (jfr höja ribban).
klassresenär person som har sin bakgrund i arbetarklassen men på grund av utbildning, yrke e.d. kommit att tillhöra en högre socialgrupp.
cyberspace [eng. uttal] virtuell verklighet
frukost-TV TV-4 blir först med frukost-TV i Sverige. Från mitten av november sänds ”Gomorron” varje vardag mellan halv sju och halv nio. DN 14/8 1992
köra sitt eget race Hon kör sitt eget race, går ogenerat ut och in i olika roller utan att fråga någon till råds. SDS 26/2 1992
paintball [eng. uttal] typ av krigsspel där deltagarna skjuter på varandra med vapen, laddade med färgampuller.
splatterfilm
roligan lugn och städad fotbollsåskådare.
unplugged [ eng. uttal] akustisk(t), utan elektrisk förstärkning.
gilla läget
grunge [eng. uttal] ungdomlig musikoch klädstil, där man medvetet eftersträvar att ge ett vårdslöst och sjabbigt intryck.
köpvideo
nätverka
politiskt korrekt
scendykning benämning på ett speciellt beteende vid popkonserter som innebär att någon (ofta ur publiken) kastar sig från scenen ut bland publiken.
IT-samhälle [framtida] samhälle där informationstekniken (förkortat lT) spelar en viktig roll.
surfa på nätet söka efter och utbyta information på något internationellt datanät.
hemsida
tagga ner varva ner, koppla av.
alkoholläsk el. alkoläsk läskedryck med alkoholtillsats.
dansdrog drog som förekommer på rejvfester och i liknande sammanhang.
fet ökad användning i vidgad betydelse.
hajp upphaussning, att skapa överdriven publicitet.
pogs kapsylliknande spelpjäser som används för att ”spela pogs”.
bitch kvinna med benägenhet att vara bitsk och elak.
förnedrings-tv tv-program där deltagare i underhållningssyfte behandlas förnedrande.
kosher ny användning i betydelsen ’korrekt’, ’okej’.
millenniebugg störning i datasystem i samband med tusenårsskiftet.
tifo arrangemang av supportrar i syfte att glorifiera det ena laget vid fotbollsmatch.
wraps maträtt bestående av tunnbrödsliknande rullar med kryddad fyllning.
2000-talet
messa vard. skicka ett SMS-meddelande.
rocka fett vard. vara mycket bra
reklejma demonstrera mot bilismen genom att ockupera gator, bl.a. genom gatufester.
googla söka efter information via sökmtorn Google på Internet.
kameratelefon mobiltelefon med inbyggd kamera.
lådvinsalkoholism alkoholism som tillskrivs ökad lättillgänglighet till vin i form av lådvin.
stalka maniskt förfölja
backslick herrfrisyr med ganska långt bakåtstruket, ofta vaxat hår, jämför kammad med en fläskkotlett och kotlettfrilla
brattig snobbig, överklassig
blingbling glittriga och pråliga smycken blingbling som skall visa att man är rik.
curlingförälder en mamma eller pappa förälder som vill sitt barn så väl att han eller hon gör allt för att undanröja – sopa bort – alla hinder och svårigheter, precis som en curlingsspelare som ivrigt sopar isen för att curlingstenen skall glida fram lättare.
blogg öppen dagbok på webben, webblogg.
flexitarian person som ”flexar” mellan att vara vegetarian och köttätare.
örådisera omvandla till förhållandena a som liknar de i tv-programmet Robinson, med förnedrande utröstningar
menskopp ett inre mensskydd i form av en liten behållare.
musikmobil mobil speciellt lämpad för att spela upp musik.
podda ladda ned musik till mp3-spelare, i synnerhet Apples Ipod, och ordna med sina nedladdningar.
vara på tårna vara beredd, vara alert.
drevkultur den mentalitet som yttrar sig i medial drevjakt.
barista specialist på att tillreda espressodrycker, kaffebartender
entourage ökad anv.: följe, uppvaktning (till vip-person).
Foppatoffel en sorts plastsko.
klimathot ökad anv: risk för klimatförsämring
vintage ökad anv: (av) gammal fin kvalitet
kroppsskanning metod att med en speciell apparat lysa igenom en kropp som ett led i säkerhetskontrollen på en flygplats.
sprita ökad användning: rengöra (händerna) med handsprit.
2010-talet
app program som laddas ned från nätet till en mobiltelefon.
bloppis försäljning av saker man tröttnat på via en blogg.
kaffeflicka ny betydelse: ung kvinna som bjuds in ”som något sött till kaffet” på en herrmiddag.[aktuellt i samband med skandalboken om kungen].
vuvuzela lång tuta av plast
trollfilter åtgärder för att förhindra nättroll, alltså person som anonymt kommer med osakliga och ofta osmakliga kommentarer till tidningars nätartiklar.
vobba att vabba, alltså ta hand om sjukt barn hemma, och samtidigt jobba hemifrån.
emoji ökad användning: animerade symboler för att uttrycka känslor i elektronisk text.
brexit ökad användning: Storbritanniens utträde ur EU.
carpa ökad användning: passa på att njuta av något medan tillfälle ges.
e-cigarett ökad användning: elektronisk cigarett som innehåller nikotin men ingen tobak.
linjär tv ökad användning: traditionellt tv-tittande efter en tablå som lagts av tv-kanalen.
satsig ökad användning: ambitiös.
selfie självporträtt publicerat i sociala medier.
twerka ökad användning: intensivt skaka rumpa i takt till musik.
blåbrun ökad användning: färgbeteckning för politiska samarbeten mellan traditionella högerpartier och främlingsfientliga, högerextrema eller högerpopulistiska partier.
cisperson ökad användning: person som inte är transperson, det vill säga vars könsidentitet och könsuttryck stämmer med normen för det kön som juridiskt registrerades för personen vid födseln.
en ökad användning: alternativform till det generiska pronomenet man.
fotobomba ökad användning: medvetet eller omedvetet hoppa in i bild eller på annat sätt sabotera när någon fotograferar.
frisparkssprej ökad användning: vit sprejfärg som används vid frisparkar i fotboll för att markera var bollen ska ligga och var försvarsmuren ska stå.
gäri ökad användning: tjej.
icke-binär person som inte passar in i tvåkönsnormen.
köttnorm ökad användning: normen att äta kött.
normcore alldaglighet som stilfilosofi.
parkera bussen ökad användning: spela defensivt med nästan hela laget för att försvara det egna målet.
rasifierad ökad användning: person som, på grund av sitt utseende, blir tillskriven en viss rastillhörighet och egenskaper som förknippas med den.
selfiepinne stativ i form av en armförlängning som används för att ta självporträtt.
spoilervarning ökad användning: varning som uppmärksammar mottagaren på att innehåll i exempelvis en bok, en film eller ett tv-program kommer att avslöjas, på ett sätt som riskerar att förstöra upplevelsen för den som inte läst eller sett det som avhandlas.
tvåkönsnorm ökad användning: samhällelig konvention som delar in mänskligheten i könen man och kvinna.
åsiktskorridor ökad användning: metafor för gränserna för vilka åsikter som är allmänt accepterade i samhällsdebatten.
douche Otrevlig eller osympatisk person
EU-migrant EU-medborgare som tillfälligt uppehåller sig i ett annat EU-land för att förbättra sin materiella eller sociala situation.
faktaresistens Förhållningssätt som innebär att man inte låter sig påverkas av fakta som talar emot ens egen uppfattning, som i stället grundas på till exempel konspirationsteorier.
haffa Ragga, stöta på.
kulturell appropriering Fenomenet att en kultur med hög status anammar företeelser från en kultur med lägre status; kopplat till föreställningen att detta är något dåligt.
mansplaining Förklaring som ges av män till kvinnor, som förutsätts vara mindre vetande.
svajpa Styra till exempel en dator eller en mobiltelefon genom att dra med fingret på skärmen.
svischa Använda en app för att föra över pengar.
triggervarning Förhandsvarning om att till exempel en bok eller en webbplats har ett innehåll som kan väcka obehag hos vissa personer.
vejpa Röka e-cigarett.
vithetsnorm Norm som utgår från att vit hudfärg är det normala.
Youtuber Person som ägnar sig åt att lägga upp filmer på Youtube, ofta i en sådan omfattning att det kan ses som ett yrke.
Dylanman man som beundrar Bob Dylan och som anser sig förstå honom särskilt väl.
filterbubbla individanpassat innehållsurval på internet som filtreras fram automatiskt utifrån exempelvis sökmotorernas registrering av individens tidigare sökningar.
fomo oro för att missa något särskilt intressant eller roligt.
ghosta göra slut med någon genom att sluta ge ifrån sig livstecken.
mukbang internetsändning där någon äter och samtidigt talar med sin publik.
paddeltennis idrott som kan beskrivas som en blandning mellan tennis och squash och som spelas i dubbellag.
poke en sorts sallad med rå fisk.
preppare person som förbereder sig för att kunna överleva en samhällskatastrof.
äggkonto anonymt konto i sociala medier, i synnerhet Twitter.
alternativa fakta uppgifter som presenteras som fakta trots att de står i strid med vad som kan utläsas av det informationsunderlag som finns.
cringe pinsam.
dabba göra en dansrörelse där man sänker huvudet mot ena armvecket och samtidigt höjer andra armen.
fejkade nyheter (även fejknyheter, falska nyheter) osanningar som sprids som sanningar i medierna.
killgissa påstå något på ett sätt som gör att det verkar som om man vet vad man pratar om fast man egentligen bara gissar.
pansexuell som relaterar erotiskt och romantiskt till människor utifrån deras personlighet och oberoende av deras kön.
kombucha dryck som framställs genom fermentering av te.